I am running Atlas from Lubuntu, Xubuntu and Linux Mint, without needing root access. What distro are you using? Arch Linux?
The most sissy vbox app is RNA, that can't find the VM Hypervisor even when there are instances of both vLHC and Atlas running...