I think I see the problem.
There is a note on one of the pages saying that to join a team you have to go to the team's stats page and click "Join team" from there.
Try going to here: http://sudoku.nctu.edu.tw/team_display.php?teamid=60
and see if the join link is there for you.