To use or not to use

[Beerknurd]

^^^^ BUMP ^^^^

[Lagu]

dave when you post these can we have a english and whatever language (sweedish in this instance) so everyone can understand it :?

Yes, AMDave has tell me that he has a message to me in this thopic "Top 500 someting" I think AMDave is kind enoug to send a little message on Swedisch because to se if he can translante this difficulty language. Of course he vill send a message so all can understand next time. I hope you all in this forum vill have a little patience :D

Cheers
LAGU

[Empty_5oul]

your english is 99% correct anyway and the mistakes you make are very minor. it is much better than any of us could do on a sweedish forum, if you dont understand anything just post and we can re-phrase it for you.

[Lagu]

your english is 99% correct anyway and the mistakes you make are very minor. it is much better than any of us could do on a sweedish forum, if you dont understand anything just post and we can re-phrase it for you.

Thank you Emty_5oul. :D

It is a good testimonial. I am totally deaf. I has never heard a talking words even in my Swedisch language. For 25 years ago I learned a lot of englisch words not by my ears but by my eyes. I was looking on my teachers mouth and get all words pronuncitation thats way. Hoewer, I couldn´t hear any TV or Radio and hear the many englisch words they talk in films. To the end I forgotten a lot of words. Thanks to the Internet my englisch slowly get better and better. I am happy to know that I can write to people all ower the world, and I am learning more och more thanks to you all in this forum. If i don´t understand what you all has wrote, I need my own diktionary to se what you mean. I think I´m the first deaf member ever in this forum :D
And my deafness may not stop me from to be active in this forum, where many pleasant peoples are :!:
Nou you perhaps will know why AMDave should give me a pleasure.
I hawe got an E-mail also written in pretty good Swedisch from him. He wisched me welcome and was hoping you all will help me if I got trouble and so on. He touched me totally!

Thank you for your symphathetic
LAGU

[AMDave]

Oli,

Both translations - no problem.

Yes I was being naughty...and I knew it.

Actually, one of my posts to Lagu was joking with him that you would want to know what I was saying.

In another post I was hoping that you would look up the English-Swedish translator and try it for yourself.

Lagu,

Thank you for your kind words Lagu.

If I post in Svelt I will also include the English from now on.

You have worked hard to talk to us.
I think it is fair to make some effort for you.

And, yes, your English is Great !

I have bookmarked the "nada" site.
Thank you for the link.
I will try it soon.

[Lagu]

Oli,

Both translations - no problem.

Yes I was being naughty...and I knew it.

Actually, one of my posts to Lagu was joking with him that you would want to know what I was saying.

In another post I was hoping that you would look up the English-Swedish translator and try it for yourself.

Lagu,

Thank you for your kind words Lagu.

If I post in Svelt I will also include the English from now on.

You have worked hard to talk to us.
I think it is fair to make some effort for you.

And, yes, your English is Great !

I have bookmarked the "nada" site.
Thank you for the link.
I will try it soon.

AMDave!

I hawe tears in my eyes. You has been tremendous kind and done what few peoples who has englisch as his/her mothers tonque should do under her/his lifetime. When I am sitting here I´am thinking that you are such a person who I should like to be friend with!

:D LAGU :D

[meckano]

Hello!
Swedish below
The second row, InterTran, has swedish translation. It will change screens without warning, so suggest you type in a text file and copy - paste the information.
When my computer does do work, it is just over 1 million, but it does not get alot of time, as I share Boinc on same computer. They do not play well together, so I have to run one then the other. I don't know if I will do a second unit for them.
By the way, the site also does webpage translation on the right side of screen. (and they do get busy, at times.)

Later all,
Keep on keeping on!
meck


god dag
Sekunden rad InterTran , har svensk översättning. Den vilja ändra skärmen utan varningen , så föreslå du skriva på maskin i en text arkivera och kopia pasta informationen. När mig computern gör gör verk , den er like över 1 miljonen , utom den fick inte alot av tid , så JAG del Boinc på samma computern. De spelte inte brunn tillsammans , så Jag har till springa en då den annan. JAG icke gör det veta om Jag vill gör en andra enhet för dem. For övrig , tomten också gör webpage översättning på det rätt ta parti mot någon av skärm. ( och de gör få sysselsatt , på tiden )

Senare all ,
Fortsätta hållande på!
meck

http://www.humanitas-international.o...more-trans.htm

[Lagu]

Hello!
Swedish below
The second row, InterTran, has swedish translation. It will change screens without warning, so suggest you type in a text file and copy - paste the information.
When my computer does do work, it is just over 1 million, but it does not get alot of time, as I share Boinc on same computer. They do not play well together, so I have to run one then the other. I don't know if I will do a second unit for them.
By the way, the site also does webpage translation on the right side of screen. (and they do get busy, at times.)

Later all,
Keep on keeping on!
meck


god dag
Sekunden rad InterTran , har svensk översättning. Den vilja ändra skärmen utan varningen , så föreslå du skriva på maskin i en text arkivera och kopia pasta informationen. När mig computern gör gör verk , den er like över 1 miljonen , utom den fick inte alot av tid , så JAG del Boinc på samma computern. De spelte inte brunn tillsammans , så Jag har till springa en då den annan. JAG icke gör det veta om Jag vill gör en andra enhet för dem. For övrig , tomten också gör webpage översättning på det rätt ta parti mot någon av skärm. ( och de gör få sysselsatt , på tiden )

Senare all ,
Fortsätta hållande på!
meck

http://www.humanitas-international.o...more-trans.htm

Hej meckano! (Hallo meckano!)

Thanks for your nice translation. It was a pleasure to read and well done! :!: Swedish is a smal language used by a population of 9 milj. The grammar is a great shallenge. Thanks also for the link and your explain how it work. I hawe tried it but I dont like it. I like my 5 cm fat Englisch - Swedish and Swedish - Englisch bible better. I see you are running Boinc. Has you even InterTran software? It seems as it will take mush power.
I hope it will be solwed.
:D Lagu

The same in Swedish

Tack för en fin översättning. Det var ett nöje att läsa och bra gjort! Svenska är ett litet språk, använd av en befolkning på 9 milj. Grammatiken är en stor utmaning. Tack också för länken och din förklaring. Jag har prövat den, men jag tyckte inte om den. Jag tycker bättre om min 5 cm tjocka Engelsk - Svenska och Svensk - Engelska bibel. Jag ser att du kör Boinc. Har du även InterTran mjukvara? Det verkar som att det tar mycket kraft.
Jag hoppas att det löser sig.
Lagu ;)

EDIT: Just nu har vi -5 Celsius och snö faller från himlen. Try to translate this.

[meckano]

Hello,
I do not have the InterTran software, it is the name of the translator I use at the link I show.
I'm glad that it does a good job of translating.



God dag ,
JAG hade inte den InterTran mjukvaran , det er namn om översättare JAG använda på länken JAG utställning.
Jag er glad så pass den gör en god arbete av översätta.

[Lagu]

Hallo Bernknuud!

I will tell you when I was running SOB and use my Athlon 64 a WU takes 5 days to crunch. It should be interested to hear how your new HP Athlon 64 handle this work. I skipped SOB because I not liked this WU's who took so loooooooong time to run.

Lagu ;)